Київський університет права

  • Ukrainian
  • English
Головна >> Студентство >> Виховна робота >> Відкрий свій генетичний код
Відкрий свій генетичний код
     Традиційно день національного одягу в Україні проводиться у третій четвер травня. Таким чином, День вишиванки в 2017 році припадає на 18-те число останнього весняного місяця.
     Українська вишиванка - це національна святиня! Саме вишиванка символізує і несе в собі духовне багатство, високу мудрість і традиційний зв’язок багатьох поколінь. Це наш національний оберіг!
     Цьогорічне свято вишиванки в КУП НАНУ було відзначено під девізом: «Усі ми родом зі студентства!».

     Купівська родина глибоко переконана, що це свято зітре кордони й об'єднає українців по всьому світу.   
   Викладач німецької мови Костюк Анна, крім участі в флеш-мобі «Відкрий свій генетичний код», запропонувала студентам, які вивчають німецьку мову виразити свої думки щодо вишитих сорочок – як національного вбрання.:

Vlad Gorjatschyj
Was bedeutet für mich ein besticktes Hemd? Ein besticktes Hemd, das ist nicht nur ein schönes Hemd,sondern das ist mein echtes Schutzamulet und Erinnerung über viele Jahre hinweg. Dieses Kleid verlinkt für mich mit dem hellen Morgen. Ich mag sehr unreres besticktes Hemd.*

Onyschtschenko Vlada
Ein besticktes Hemd, das ist keine Geschichte, keine Vorgeschichte, sondern eine  neue Zukunft, neue Wertsachen und ein neues Entscheidungsbild. Ich mag sehr mein besticktes Hemd und bin froh, dass heute sehr viele Ukrainer mit Vergnügen ein besticktes Hemd tragen.**

Gorelik Nadija
Für mich ein besticktes Hemd , das ist vor allem unser Heimattracht, , unsere Kronjuwel, unseres Schutzamulett und Symbol des  ukrainisches Volkes und ukrainischer Staat. Ich ziehe mein besticktes Hemd nicht nur auf Feiertage, ich ziehe es oft an . Meiner Meinung nach wir müssen unsere bestickte Hemden nicht nur auf Feiertage anziehen, sondern, wenn wir gut gestimmt sind, wenn wir Geburtstag, Hochzeit,Wochenende haben oder so etwas.***

Примітка (переклад тексту):
*Що означає для мене вишита сорочка? Вишита сорочка це не лише красива сорочка, але й це мій справжній оберіг і згадка на довгі роки. Цей одяг означає для мене світле майбутнє я дуже люблю наші вишиті сорочки.
** Вишита сорочка це не лише історія, минуле, але й майбутнє, нові цінності, нова історія. Я дуже люблю свою вишиту сорочку і радію тому, що сьогодні дуже багато українців її носять.
*** Для мене вишита сорочка це насамперед національний одяг наша гордість, наш оберіг, символ українського народу та української держави. Я одягаю мою вишиту сорочку не лише на святкові дні. На мою думку ми повинні носити вишиті сорочки не лише на свята, але й на приклад, коли в нас гарний настрій, коли у нас день народження, весілля тощо.


 

Підписка на новини






Відеотур

Відеотур

Контакти

Поштова адреса:
Київ, вул. Доброхотова, 7а
Електрона адреса:
Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script
Телефон для довідок:
(044) 424-33-35
Телефон довіри:
(044) 409-23-28

Більше »

Відео архів цікавих подій

box.jpg